همسات...-ey reqîb-2014


3 قراءة دقيقة

M. Shokri Youssef


آه ياجرحي المكابر
وطني ليس حقيبة
وأنا لست مسافر
انني عاشق والارض حبيبة
 (محمود درويش)
 هل نجد لانفسنا مقاسا في هذه القصيدة؟؟؟؟ 

*************

على وقع خطاها
ارتمى الفجر صريعا
ينازع الموت وكبريائها
* * * * * * * * *
 بنثر جراحه في بيارات الزيتون
وشجيرات البطم الوحشية
* * * * * * * * *
تتراكض كل الفراشات
وتلملم رحيق الورود الجبليةبلسما
تذروه
على ذلك العشق المتفتق ألما
* * * * * * * * *
تهافتت العصافير,تناجت
رفرفت فوق الألم
حاكت ألحانها الشجية
للألم العتيق نغما
* * * * * * * * *
نهض من رماده البارد
شكرا لكم قالها
هدهدوه,لملموا جراحاته
 سأمضي الى حتفي قدما!!!!!!!!!!!! 

**************

صندوق ذخيرة وبارودة
كيس تبغ
حفنة زبيب
صخرة
 وكردي
 وليجتمع العالم بأسره 

****************

انهض يارفيقي انهض
لاوقت لدينا للدموع
لتنهض ونسلبهم زوادتنا التي اغتصبوها
 قبل ان يهلكني واياك الجوع 

***************

سأترجم لكم كلمات المقطع الاول من هذه الاغنية لاحمد كايا وهي تحاكي 

MALATYADAN ÇIKTIM  

مانعايشه الى حد بعيد:
لقد خرجت من ملاطيه الى الدرب
وكانت الدروب تحترق
يحاصرني الاعداء في الجهات الأربع
والرصاص يمطر
واقع في حفرة انا وبداخلي حريق
هل سأعيش ؟ هل سأموت
 يصعب اتخاذ القرار. 

***********

بماذا أصبحكم أصدقائي؟
صباحكم نار على الطغاة
صباحكم ثأر للعذارى
صباحكم نصر على الظلام
 لكل فقيد لكل شهيد انتقام
صباحكم نور على نور
 انتم الكورد ياخير الأنام. 

************

انتظرت طويلا
بقي جرحي دون ضماد
لعقته طويلا
كانت الانظار نحوي جامدة
 فالكل كان لديه نفس جرحي. 

************

كل القواميس ومفرداتها عجزت وخانتها التعابير
كل الغزاة اندحرت ولم تجد لبغيها من تدبير
فها نحن نولد من جديد رغم كل الاعاصير
 وتبقى شنكال رمزا للكورد بحماية المولى القدير 

****************

شنكال


هل اشتاقت شعابك لاقدام اطفالنا العارية؟
تاهت بهم الدروب نحو الاصقاع
ماوجدوا ملاجئا
ماضمتهم قلوب حانية
* * * * * * * * *
الهي,,,,أمسرور انت
فتعاليم انبيائك
بالقتل والنهب والسبي
لازالت ساربه
فقد اتخذ كل نذل منهم
احدى نسائنا_ان لم يكن اكثر_جاريه
* * * * * * * * *
ونحن لانزال مؤمنين
نعبد اصنامكم
نعشق اوهامكم
ودستورنا ينبع
من حكايات باليه
* * * * * * * * *
رغم همجيتكم سنقاتل
سنقاوم_بعيوننا_مخارزكم
منحن ندافع عن ارضنا عن وجودنا
وتتدافعون خلف رغباتكم النجسة
 واحلامكم الواهيه. 

**************

حتام اسير على غيكم؟
لقد انتصرتم علي
لكن حذار حذار
 من روحي المتمردة 

*********

مهما غاليتم باجرامكم
عنجهيتكم السافلة
انيابكم الدامية
 لن اتنازل لسفالتكم 

*************

لدى سماعي لشفان برور
احس بنفسي كاسفين
ينغرز في ارض الوطن
 تحت ضربات مطرقة ثقيلة 

**************

استمع لاغاني عدنان دلبرين
يملا العشق جوارحي
تتقاذفني ذكرياتي
اشتاق لكأس من المدام
 في ربوع (كفر جنة) 


***************

اسمع (احمد كايا)
تتحول ذاتي لشجرة بلوط معمرة
اقتلعت من جذورها
يتحول قلبي لدمية
 وقعت في براثن نمر قاتل
 ويستمتع بلعق تلك الدماء 

****************

مهداة الى روحك الخالدة متصورا ذلك الحديث على لسان والدتك العظيمة:
ولدي :هل كان مثواك باردا ليلة امس؟
لا اظنك رفدت مرتاحا
فعويلنا قض مضجعك
اعذرني لانني لم استطع منعهم ونفسي من النحيب
في زجمة زوارك
ماسألتك ان كنت جائعا
وانسللت من بين تلك الجموع
رحلت دون وداع من احد
دون وداع لاحد
 أملي ان لاتكون قد رحلت جازعا. 

***************

احس براسي بين فكي ملزمة,
احشي غليوني المتهالك ببعض السم
تدور براسي رحى الافكار
تل حاصل وتل عرن وتل كيف
 شنكال الجذور وتعيث العاصفة فسادا بالبذور
مئات الجثث في العراء
ضاقت بها القبور
كوباني الملاحم والبطولة
تنحني لها الهامات خجوله
رباه اين كنت بذلك الحين؟
واستفاق في قلوبهم حقد دفين
ومااستطاعوا ارتواء من دمنا
ومااقتلعونا, وانقلعوا
فان كانوا هم التيار الآني
 فليعلموا اننا نحن السفين 

***************

من انقره حتى قطر
قصائد غزل
وجبة شرعية
وحجاب
 وعيون تحكي كل الكلام
بلا حروف
وتنسل تحت المطر
* * * * * * * * * * * *
الرياض ,انقره وقطر
عباءات ولحى
من تحتها ينسج الموت
والخطر
وحكايا قتل واجرام وسبايا
وظفر
* * * * * * * * * * * *
من هناك تحاك روايات وقصص
تنسج المؤامرة
يلوكون الناس والمدن
ويقتلون الابرياء
آلاف الانفار
ونفر
* * * * * * * * * * * *
والله غافل عما يعملون
ونسمي احوالنا
بالقدر
هاهي قرانا تنزف
دما واناسا
ارضا وعرضا
وبقايا قهر
وسمر
 * * * * * * * * * * * * 

*************

اماه
اصبعك هذا
اطهر من امهاتهم
وطوفهم
 تمددي فجلوسك
متعب لك
وان كان الحجر
تحت رأسك المتعب
صلبا
فاستعيني بالحذاء
فهو حنون عليه
وليس صلبا
كما قلوبهم
لاتخاطبيهم,فلن يفهموك
اجادوا لغات جديدة
وصرت تبدين غريبة
لو انني كنت أوار نار
فؤادك
لحاولت الوصول اليهم
واحرقتهم بلظى
ولهيب
اين زيك هذا
من ربطات عنقهم
رائحة عرقك
ودخان تنور خبزك
اشرف من بارفانهم
وممن خلفوهم
عذرا اماه
خذلناك وندعي الرجولة
ونذالتنا ماتركت فينا
 شعرة خجوله. 

************

في المساء
أفلت الشمس
خجلى
من حشود
 اضحت في العراء
لامأوى
او كسرة خبز
ولاشربة ماء
واسلاك شائكة
وساسة
استلووا عهرهم
وشطيوا اسماءهم
من كل انتماء
هذي الحمى
ظلت هكذا
عصية
رمز للفداء
اسأل البطولات عنها
وكم تمرغت
على مزابلها
اسماء,,,واسماء
ترانا نشحذ همما
اذا مادنا منها
دنس
تهافتنا لها نجدة
 لواءا اثر لواء 

*****************

الى من دافع ويدافع عن شرف الكورد
بطلقة
بسهرة على خطوط التماس
بكسرة خبز لطفل جائع
بشربة ماء
 بزفرة حرة

لكم جميعا
 صباح الخير. 

****************

يامن في فندق النجمات الخمس
تقبع
ان سقطت كوباني_لاسمح الله_
جهز دبرك لخازوق يدق فيه
 ولن يقلع
وستتمنى من عذابك
لو ان الروح من جسدك تطلع
وحينها لاندمك لادموعك لاتوسلك
ينفع
كل بدلاتك الرسمية
ربطات عنقك
وماتسممته على موائد عهرك
كل مصافحاتك للكبار
لن تشفع
قسما قسما قسما
ساجعلك لهاتين القدمين الصغيرتين
تركع

******************

في مجتمعاتنا الشرقية,ناخذ كل شيء بالوراثة:
ديننا نورثه لاولادنا
حزبنا نورثه لاولادنا
ملكنا نورثه لاولادنا
 عارنا,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
ورثناه,,,,,,,,,,,,,ونرثه,,,,,,,,,,,,وسنورثه
 لاجيالنا القادمة!!!!!!!!!!!!!!!! 

****************

انت يامن اسميت نفسك عيدا
ما اقتربت مني يوما
دائما كنت عني بعيدا
ساحت البراري بنا
 كم ضاقت الدنيا بنا
كم من الابطال اضحى شهيدا
وحش الارض تهافتت
ماسلم من اذاها احد
فقد تساوى في فتكهم
عجوز وطفل
او وليدا
هذي عوائلنا تشتت
في خيم العراء
او بات جلها في غبار الارض شريدا
وترى الزعيم منا مستبسلا
بين المجالس وفي ابهاء فنادقه بلبلا غريدا
يا عيد دعك مني وارتحل
مافرحت فيك بوما
 لم اجد منك امرا جديدا. 

*****************

بشكل او بآخر,كلنا يهيل التراب
نفرك عينينا
كمن يخرج من بين دخان
او ضباب
 وكوباني تستغيث القوم
والقوم يباب
كوبانيا من
ان كنت تنيظرين نخوتنا
عذرا منك اين منا النخوة
في هذا الزمن
الخراب
دعيك منا
والتحفي جيدا
 فغيرتنا اضحت سراب 

***********

ابطالنا في كوباني
تنتصر
الغازي على اسياجها
يندحر
 والحقود بحقده ينقبر
ساصرخ بملىء حنجرتي
 كوردي انا وافتخر. 

************

فاق كل احاسيس الالم ,,,,المك
طغى فوق كل الجراح ,,,,,,جرحك
تعدى كل الانين والوجع ,,,,انينك
كوباني ليس لك ولنا الا الله
 ليس لنا ولك سوى الصمود
لاخر رمق
لاخر طلقة
 لاخر شهيد. 

************

دماؤنا لاتزال رطبة على اصابعكم.
ثكلى هي آلامنا
مقهورة آمالنا
 تبا لكم. 

**************

سانير لك الشموع
ولتساقط دموعها
كقطرات قلبي المدمى
واتمتم بكل التراتيل
 استنصر بها ربي
لنجدتك ياقبلة الكورد
متضرعا له ان يسمع ادعيتي
 وصراخ اطفالك. 

*************

نحلة تطن في اذن البشرية
صورة اغشت كل العيون
ملآت كل شاشات العالم
زلزلت كراسي القيادات
 وبركان على رؤوس الطغاة
ومخرزا بعين الحاقدين
كنت وستبقين
 KOBANE 

************

بعد كل تشريدكم لنا
بعد كل التخريب
بعد استباحة كل المحرمات
بعد تلذذكم بدمائنا
 بعد عبثكم بكل مقدراتنا
واغتصاب براءة طفولتهم
 من الآخر: لو اعرف اي مبتغى تريدون الوصول اليه؟؟؟؟؟؟؟ 

***********

في هذا الخريف
رياح هولير العاتيه
ستزيل كل ورقة
يتستر بها القادة
 وليشيح النازحون
بوجوههم
 عن تلك العورات البالية 

*********

كفاني الفخر انني من اولاد الشمس
من ابناء الجن
واحفاد زرادشت وكاوا الحداد
من ابناء كوردستان
واصدقائي
الريح والجبال
لم اتقن يوما
الرقص على الحبال
لكنني روضت كل الجبال
وامتطيت صهوة الريح
واختبرت كل الاصدقاء
ونتائجهم كم كانت سيئة
 في الامتحان 

**********

رشفة من قهوة الصباح
طلقة مقاتلة كورديه
في راس غادر
ومظلة تحمل الامل
 ويبدأ النهار من جديد
النفس جذوة من نار
اردة يستقوي بها الحديد
هذه تعاويذنا فاقرأ:
هذا خشوعنا فاعلم
كوردستان قبلتنا
كعبتنا
نارنا وجنتنا
ايقن
 والا ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ 

************

منذ ماقبل التاريخ كنا
ورغم التاريخ ورغم انوفكم
بقينا
 وسنبقى 

************

لقد مللت انتظارك.
اما حان موعد قدومك
ايها الانتصار
فعيناي تعبت
 وهي تحدق
وتنقب
في كل اتجاه
وتبحث في كل
 مفرق. 

*************

ايها التاريخ سجل
الكوردي ثار
وزوبعة من الحمم
وبركان يزار
 وذابت اصفاد
من صدأ السنون
ولهيب كاوا
والقذى
بعيون حاقده
من جموع
في هذي الارض
وافده
اسلاكهم
اشواك سلبين صيفي
تذروه رياحنا
وتسطر معاجما
للخلود
للمجدلية والابد
اغانينا
لاناس يعشقون الموت
فتولد الحياة
من اجداثهم
ايها التاريخ
 سجل. 

*************

كوباني:
عيوننا اليك ترحل كل يوم
قلوبنا باقية فيك كل يوم
 آمالنا بك معلقة طوال اليوم. 

************

من زفرة الآه
وشهقة خنجر
يورق الياسمين
والقلب تاه
 والعمر بالشعاب
سالت سنينه
على برد الفصول
ومفارق الضياع
وطفولة
على مآذن العشق
اطلت حريقا
وسبات
في مفردات الوجد
واحلام الفتوة
وفي الاذان صفيرالخريف

*************

شجيرات البطم والبلوط
ازاهير الزعرور
والقطلب
رعت طفولتنا
 والشباب
لتفرح فينا
عندما نكبر
سرقت فرحتها
متاهات اللجوء
والشتات.
وضاعت
 وضعنا. 

**************

في حارتنا ديك
يبيض
ويعلن على مسمع
كل الدجاجات
 انه سيبارزهن في نوع البيض
وفوق هذا
يبارزهن في عدد البيضات
 (بالاذن من نزار قباني) 

**************

لامال لدي لاشتري هدايا اوزعها عليكم.
لااملك سوى هذا القلب,
الى اي مدى به تقتنعون؟
الى متى سيكفيكم؟
 لست ادري. 

**********

في لجة الضياع
والقارب اليتيم
لامجاذيف
ولا شراع
 والليل البليد
مع وحدتي
وانتظاري
لاامل
فالافق عن وجهتي
ضاع
ونجم القطب متشح بالضباب
حتى النوارس
ابت ان تطير
الا في البعيد
والشمس هجعت
في كهفها
ابت ان تلاقيني
 واصرت على الوداع 

************

البرد يقرصكم
نتضامن معكم
لن يدفئك تضامني
معدتك الخاوية
 تطالبك بلقمة
لن يسد جوعك تضامني
تضامني لن يغطي
عورة منك
بل صراخك
اسقط عنا جميعا
آخر ورقة توت
عن عوراتنا
 الحقيرة..... 

*************

اجلس الى ضفاف حزني
ارمي شباك وحدتي
اسحبها ثقيلة
افرح بصيدي
 لم تدم فرحتي
حزمة الهموم
اسرعت الى سلة احزاني.

***********

لكل من افاق ولم يزل ذهنه مشتتا.
لكل الغرباء
لكل المهجرين
لكل الباقين في الوطن
 لكل الوطن
 صباح الخير. 

*************

لم يسلم شيء في هذه الحياة من غدركم
اغتلتم البراءة
اغتلتم الطفولة
حتى امانينا
 ما سلمت من شركم ولا احلامنا
وحده اصرارنا
 قلع عيونكم.


************

العهر بتعريف الشرق اوسخيين:ان تتاجر انثى مهنة بيع الجسد.
 بينما يمارس رجالنا كل انواع العهر الاخرى دون ان يرف لهم جفن. 

************

عصفورتي : ماعرفتك يوما
ما رايتك
قرأت الاحلام في عينيك
تحلمين بوطن
 وحبيب
وتجدلين عائلة
من محبة
تنجبين اطفالا
كفراشات
ترضعينهم حبا
لاجدادهم
والبيادر
تلقمينهم باصابعك
صنوف الوداد
والبطوله
ابى الله ذلك
اصر ان يحولك لوردة
في جنته.
رحمة الله عليك والهم والديك الصبر.
 -ey reqıb-


************

طالما نتبع تلك الاصنام منذاكثر من خمسين عاما
واولئك قساوسة سياستنا المكررون
لاخير منا يرتجى.
 -ey reqıb- 

************

صباح جدران تقينا حر الصيف
تقينا قر الشتاء
بدلا عن قماش يحيط بنا
مائدة تشبع جوعنا
 بدلا عن كسرة خبز ناشفة
مدرسة تضمنا تعلمنا تهذبنا
بدلا عن زقاق المخيم
بيدر قريتنا
عوضا عن شوارع الشتات
صباح الخير
 -ey reqıb-


************

حزمت الارصفة
في باقة من شتات
في انتظارموكب
من شهقات
 وسفر
لرحيل الى اللامكان
قاصدا لجهات
عشعش فيها الالم
وغربان تحن على تشردي
تهت في كل مكان
الا الوطن
تنكر لي الحقل
بيارة الزيتون
والبيدر
كل الشفاه
تمطمطت لصورتي
شوهتني كل المرايا
كل البطاقات الحمر لاحقتني
كأن صوتا ينادي
انك انت المارق
في عرف هذا الوطن.
 -ey reqıb- 

*************

زرعتك زيتونة
في حقول القلب
نسيت آلاف السنين
كنت موجودة قبلي.
 -ey reqıb- 

**************

بدون شعر
بدون كنايات
وصور
ولابحور شعر
 ولامراسم دفن
او كلمات تأبين
اموت فيك
كوردستان.
 -ey reqıb- 

***************

حلاوة قهوتي الباردة
في مرارتها
نشوة العاشقين
في عذاباتهم
 هل نشوتك تكمن
بتشردي
ياوطني المكابر؟؟
 -ey reqıb- 

**************

يقبعون في جحور الفنادق وينتظرون لحظة الظفر.
ليسجلوا الانتصار بأسمائهم القميئة.
 -ey reqıb- 

**********

انتبه لذكريات الوطن.
خبئها جيدا
في تلافيف الذاكرة
فعيونهم تبحث
 في كل مكان
 -ey reqıb- 

**************

لو انك ماحملت قلبا
لو كنت بلا عواطف
او اشارة استفهام
بلا سطر
 وشفة ممطوطة
بلا سبب
او ورقة خريف صفراء
طواها الثرى
والنسيان
او شاهدة على رمس
عفى عليه الزمن
دون معرفة
بالاين
وال متى
رماد نار اكلت بعضها
الما وحرقة
جوى لبعد
لظى لفرقة
مدونة لزمن
اتكل على الآه
فنسي نفسه
وذابت فيه
غصة.
 -ey reqib- 

************

ولاتزال رحى الملل
رحى الانتظار
تهرس لحومنا
دمنا
 حتى العظام
ماسلمت
ولازال الدوام.
 -ey reqib- 

**************

سأحاول باي شكل ان اهرب لابعد مكان على الارض
سادفع كل مااملك لاصل هناك
ساهرب باولادي وبناتي
سارجو كل سلطة الاقيها
 ان يمنحوني ملجأا
وبعض مساعدة
ومن هناك
سأحاضر عن الشرف
البطولة
حب الوطن والفداء
ساعلم من بقي متشبثا بالارض
معاني حب الوطن
ساشرح للجائعين
كيف هو طعم البيتزا
والهمبرغر
نعم سأعلم هؤلاء ان يشبعوا
دون تناول شيء
(ان لم تستح فافعل ماشئت)
 -ey reqib-


*****************

سنصحو من سكرتنا الانية
ونصطدم بواقعنا
القديم الجديد
لاشيء تغير
 سوى رقم واحد
مستعمرونا
مستبدونا
مضطهدونا
هم انفسهم
نفس مواقعهم
مناصبهم و هراواتهم
سجونهم- حدودهم- حراسهم
ونحن انفسنا
مضطهدون-مذعورون
ولاحيلة لنا وفقط
متاملون.
 -ey reqib-