(مقاربة أولية بين نصوص سوزان العبود و ميشيل ترامبليه)


2 قراءة دقيقة
18 Mar
18Mar

آزاد حراً... و عوالم التحليق نحو الشمس...

(مقاربة أولية بين نصوص سوزان العبود و ميشيل ترامبليه)

عبدالوهاب بيراني

روعة التناص.. و عمق التخاطر الابداعي في عملين ادبيين، ابداعيين، يمتلكان عنصر الدهشة و قدرة الحلم و التصوير....
اولهما للكاتب الروائي الكندي ميشيل ترامبليه في عمله الروائي "مدينة في بيضة" و الذي يعد من أولى الروايات الخيالية في الأدب الكيبيكي (نسبة لأقليم كيبك في كندا).
و تأتي الرواية بحثا عن تناسق جديد للعالم و بحثا عن الزمن المفقود في الحقيقة،.. رغم بناءها الاسطوري فأنها تمتزج بواقعية الإنسان و أنماط تفكيره، فالرواية تظهر قوة الحلم و الاسطورة وفي قدرتها على قيادة الوعي و العقل إلى اتجاهات اكثر تحررا، و اتساعا،.
و تظهر بأن البشر لا يزالون بحاجة إلى الأساطير لمتابعة الحياة و مساعدتهم للعيش بطريقة افضل،
و يأتي العمل الثاني للكاتبة و النحاتة السورية سوزان العبود من خلال مجموعة قصصية بعنوان "آزاد" (ازاد باللغة الكردية تعني الحر) و تظهر قصة "ازاد" كنص يبحث في حرية الروح قبل حرية الجسد و عن قدر الحلم في ركوب أجنحة الحرية و الانطلاق نحو حياة اكثر جمالا.. فأزاد " الطائر الناصع البياض فرد اجنحته القوية واقفا على حافة النافذة.. الحد الفاصل بين الظلام و النور.. يحلق بعيدا نحو الشمس.." بهذه الكلمات العميقة تنهي الكاتبة سوزان العبود الحكاية، و التي تتقاطع تناصيا و بشكل تخاطري و دونما معرفة سابقة منها بعمل ترامبليه الذي يقول أيضا" منبثقا من أعماق العالم العظيم الاخر، جناحاه الرائع ان الشفافان المنشورات إلى اخرهما يتألقان بالف نار،..... انسل بهدوء تحت جنح الليل... متوجها نحو مجموعة من النجوم، الكوكب الأزرق الصغير للغاية، الواحة، العش.".
و اذا كان ترامبليه يروي حكاية مدينة كاملة مسجونة داخل بيضة، فأن سوزان العبود تروى حكاية سجين داخل أسوار سجن انفرادي يحلم بالحرية...، و تسبقه روحه الحالمة و أفكاره إلى فضاء الحرية و عالمها المضيء، و لازال الحلم يطير خارج جدران السجون المظلمة و الرطوبة إلى عالم بهي و نقي.. نحو الحرية و الشمس.

عبدالوهاب بيراني
سوريا / الحسكة
18/3/2020

ربما تحتوي الصورة على: ‏‏‏عبدالوهاب بيراني‏‏، ‏‏‏لقطة قريبة‏‏، ‏نص مفاده '‏‎CutCut‎‏'‏‏‏ربما تحتوي الصورة على: ‏شخص واحد‏

Azad est gratuit ... et les mondes volent au soleil ...

(Une première approche entre les textes de Suzanne Abboud et Michel Trample)

Abdul Wahab Birani

La splendeur de l'intertextualité ... et la profondeur de la télépathie créative dans deux œuvres littéraires et créatives possédant l'élément de surprise et la puissance du rêve et de la photographie ...
Le premier d'entre eux est le romancier canadien Michael Trumpble dans son roman "Une ville dans un œuf", qui est l'un des premiers romans de fiction de la littérature québécoise (par rapport à la province de Québec au Canada).
Le roman vient à la recherche d'une nouvelle cohérence pour le monde et d'une recherche du temps perdu en fait, malgré sa construction légendaire, il se mêle au réalisme de l'homme et aux schémas de sa pensée, car le roman montre la puissance du rêve et du mythe et sa capacité à conduire la conscience et l'esprit vers des directions plus libérales et plus larges, .
Cela montre que les humains ont encore besoin de mythes pour continuer à vivre et les aider à mieux vivre,
La deuxième œuvre de l'écrivain et sculpteur syrien Suzan Al-Aboud est issue d'une collection narrative intitulée "Azad" (Azad en langue kurde signifie libre) et l'histoire "Azad" apparaît comme un texte qui recherche la liberté de l'âme avant la liberté du corps et la quantité de rêve en montant les ailes de la liberté et en commençant vers Une vie plus belle .. Alors, "l'oiseau blanc brillant a augmenté ses ailes puissantes debout sur le rebord de la fenêtre ... la frontière entre l'obscurité et la lumière ... s'envolant vers le soleil ..." Avec ces mots profonds, l'écrivain Susan Al-Aboud termine l'histoire, qui se croise d'une manière alternative et d'une manière télépathique. Et sans connaissance préalable de celui-ci, le travail de Trumpble, qui dit aussi "est sorti des profondeurs du grand monde Un autre, son magnifique flanc, est que les lèvres des aviateurs se sont étendues à l'éclat de mille étincelles de feu ...
Et si Trample raconte l'histoire d'une ville entière emprisonnée dans un œuf, alors Susan Al-Aboud raconte l'histoire d'un prisonnier à l'intérieur des murs d'une prison solitaire qui rêve de liberté ..., et son esprit rêveur et ses pensées le précèdent dans l'espace de liberté et son monde lumineux, et le rêve continue de voler à l'extérieur des murs sombres de la prison et De l'humidité à un monde pur et magnifique ... vers la liberté et le soleil.

Abdul Wahab Birani
Syrie / Al-Hasakah
18/03/2020