الأمير جلادت عالي بدرخان ونضاله من أجل حماية وتطويراللغة الكوردية


1 قراءة دقيقة
09 Mar
09Mar

Alan Kader


الأمير جلادت عالي بدرخان ونضاله  من أجل حماية وتطويراللغة الكوردية

 الأمير جلادت بدرخان يشغل مكانة مرموقة وهامة للغاية بين تلك الشخصيات الأدبية واللغوية التي خدمت الثقافة الكوردية العريقة ولهذا قررنا تكريس عدة حلقات من برامج دنكي كوردستان لنشاطه وآثاره الأدبية التي أغنت المكتبة الكوردية.وبناء على ذلك قدمنا بتاريخ .24.02.2019.الحلقة الأولى عن كفاح ونشاط  الأمير جلادت بدرخان،حيث سنقدم في الفترة القادمة عدة حلقات أخرى.
ولد الأمير جلادت عالي بدرخان في 26 أيارعام 1893 في مدينة استانبول من والده:أمين عالي بدرخان ووالدته الشركسية الأصل سنيحة،حيث كان لوالده زوجة أخرى.تربى جلادت ونشأ في بيئة ميسورة وغنية ولاسيما انه من سليل الأمراء،الذي اعتاد على حياة البذخ والرفاهية،التي أمنت له الاستمتاع بحياة هادئة وآمنة ولكنها لم تدم طويلا ،سبب سياسة التهجير والنفي التي مارستها السلطة العثمانية وفيما بعد تركيا الفتاة ومرورا بسياسة مصادرة أملاك العائلة وحرمانها من مصدر الرزق،التي مارسها كمال أتاتورك ومن قبله وبعده من السياسيين الأتراك الشوفينيين-العنصريين ضد هذه السلالة البوطانية الكوردية العريقة التي قدمت الغالي والنفيس سواء في سبيل الحقوق القومية لأمة الكور،وضع الألفباء اللاتينية للغة الكوردية، بعد ادراكها التام أن الحروف العربية لاتلائم اللغة الكوردية.حيث بدأ جلادت العمل على تحقيق هذا الهدف في العام 1919 ومارسها على أرض الواقع،عندما أصدر مجلة هاوار في دمشق في العام1932 ،وبلغت الأعداد الصادرة منها 57 عددا.لقد أدرك الأمير جلادت بدرخان بحسه القومي السليم و وعيه أهمية نشر التعليم والمعرفة في صفوف الكورد،القضاء على الأمية والجهل والتخلف،وصولا الى فتح أعينهم على سر وأسباب شقاءهم وحرمانهم من الحقوق القومية.الأمير جلادت بدرخان كان ذات وعي قومي رفيع ويعي جيدا أهمية ودورالكتابة باللغة الكوردية ،تربية الجيل الناشئء على الكتابة والتحدث بها،لاسيما ان توحيد ألفباء الكتابة هي الخطوة الهامة والأساسية لتوحيد اللغة وبالتالي توحيد صفوف الشعب وبمختلف الشرائح والمنظمات السياسية.ولهذا السبب بالذات كان يحث المثقفين،الكتاب والشعراء الكورد على كتابة نتاجاتهم باللغة الأم وليس بلغات الشعوب الآخرى.لقد كان الأمير جلادت بدرخان في كافة نشاطاته ومشاريعه التي خدمت الثقافة الكوردية عامة و اللغة على وجه خاص يستلهم وصية جده الثائر والأمير المحنك والفطن، بدرخان بك المشهور لأولاده:"من منكم ينسى لغة بوطان فهو ليس بولدي".لقد أتخذ الأمير جلادت بدرخان من هذا القول المآثور شعارا لنضاله وكفاحه على الصعيدين الثقافي والسياسي وحتى آخر يوم من حياته. لم تكن مجلة هاوار هي الوحيدة التي اصدرها الأمير الموهوب،بل أصدر 28 عددا من روناهي أيضا. سعى الأمير جلادت بدرخان من وراء أصدار تلك المجلات وبعض الدراسات الأخرى الى اغناء الأدب والثقافة الكوردية،انفتاحها على لغات وثقافات العالم أولا والدعوة الملحة الى تبني هذه الحروف الجديدة والكتابة بها ثانيا.يقول العالم والمستشرق الفرنسي روجر ليسكو عن الأمير جلادت بدرخان:" الأمير جلادت بدرخان هو سليل أمراء بوطان وقد لعب دورا مهما في إحياء الفكر القومي الكوردي بد الحرب العالمية الأولى وهو من أبرز الناشطين في مجال الحركة الثقافية الكوردية ويعود اليه الفضل في دراسة وبحث اللغة الكوردية بعدما أصابها الكثير من الأهمال".وعلى هذا النحو سوف يبقى الأمير جلادت بدرخان نجما ساطعا في سماء اللغة الكوردية، فالأبجدية التي وضعها مازالت متداولة في شمال وغربي كوردستان ولدى فئات واسعة من الكورد في جمهوريات القفقاز وروسيا الإتحادية،بالرغم أن الأبجدية التي وضعها أوربيل صارت بعد 1919-1920 حافزا لبعض الشخصيات الثقافية من كورد تبليسي مثل: خليل خيالي ومحمد أمين لوضع أبجدية كوردية لاتينية ولكنها لم تلق رواجا وقبولا وعلى عكس أبجدية الأمير جلادت بدرخان التي تحولت الى أبجدية أساسية لدى الناطقين باللهجة الكورمانجية،صدرت بها مؤلفات عديدة، وهي مرشحة أن تتحول الى ألفباء لكل الكورد داخل كوردستان وخارجها.
سوف نكرس عدة حلقات أخرى للدور الكبير والتاريخي للأمير الكوردي المتنور والنبيل جلادت بدرخان سواء في مجال تطوير اللغة الكوردية وقواعدها أو إصدار المجلات والمطبوعات باللغة الكوردية وبالألفباء اللاتنية تحديدا.
المصادر:
1-بروفيسور جليلي جليل: نهضة الأكراد الثقافية والقومية،في نهاية القرن التاسع عشر وبداية القرن العشرين.رابطة كاوا للثقافة الكوردية.بيروت،1986
2-م.س.لازريف:المسألة الكوردية 1917-1923،ترجمة الدكتور عبدي حاجي.بيروت 1991
3-معلومات قيمة منشورة في صفحة الأمير عابدين فايز بدرخان
-4معلومات هامة ومفصلة عن سيرة حياة ونشاط الأمير جلادت بدرخان منشورة في صفحة الاستاذ ديلاور زنكي
اسرة دنكي كوردستان.لينز، النمسا.09.03.2019
ننشر أدناه لينك هذه الحلقة
 Permalink: https://cba.fro.at/398033
 يسعدنا متابعتكم برامجنا واستلام اقتراحاتكم